历经55年岁月沉淀,中芭“看家戏”《红色娘子军》即将来沪

[2019-05-14]  作者:澎湃


    1964年,中央芭蕾舞团让芭蕾女伶换下白纱裙、脱下芭蕾舞鞋,绑起小腿、穿上军裤,对西方古典芭蕾进行了一次彻底反叛。走过55年,这部舞剧历经6代舞者,成了中央芭蕾舞团的“看家戏”,也成了中国观众最耳熟能详的民族芭蕾。

    2019年适逢新中国成立70周年,6月底7月初,中央芭蕾舞团将登台上海东方艺术中心,献上两场《红色娘子军》。

    《红色娘子军》改编自1960年的同名电影,讲述了从恶霸南霸天府中逃出来的丫鬟琼花,在红军党代表洪常青帮助下,从一名苦大仇深的农村姑娘,逐渐转变成一名有着坚定共产主义信念的娘子军战士的过程。

    这部舞剧将西方芭蕾的技巧与中国古典舞、民间舞的表现手法结合,破天荒地塑造了英姿飒爽的“穿足尖鞋”的中国娘子军形象。

    在民族化的指示下,舞剧还将现实和军队生活里的情景,有机融入舞蹈和剧情,比如娘子军战士的“射击舞”“投弹舞”“刺杀舞”、赤卫队员的“五寸刀舞”……这在以往的中外芭蕾舞剧里是绝无仅有的。

    走过55年,这部舞剧历经了6代舞者。虽然每个时代的版本会有稍许不同,但最基本的剧情和演绎,都是从第一代老师那里代代传承下来的。

    对年轻演员来说,最难的是他们没经历过战争场面,要在情绪上表现1930年代的革命激情,会有理解上和想象上的困难,只能通过旧时的影像资料来找感觉。

而因为剧中所有人的表演都绷着劲、提着气,有不少绷直大腿的旋转和跳跃,演员们跳起来往往也很辛苦。为了塑造好舞台形象,防止“只像娘子不像军”,每一代中芭演员都必须去部队军训。

    2004年,中芭就曾送80名演职员“重走娘子军路”,为期十天的训练对演员们理解角色起了很大帮助。舞刀弄枪对女生来说难度较大,军训后,她们对怎么用刀枪、怎么站军姿都有了概念,表演上也像换了个队伍。

    《红色娘子军》既有西方芭蕾舞的技巧,也有很明显的中国元素,比如,第一场琼花独舞就使用了“穿翻山”“倒踢紫金冠”等中国舞动作。

最开始去国外演出,中芭也曾担心这部过于“中国化”的舞剧不易被接受,然而,演出效果常常出乎舞团的意料,国外观众不仅能接受,还相当喜欢。他们喜欢新鲜事物,而恰恰这部剧的舞美、音乐、舞蹈编排,都让他们感觉新鲜。

    如今,不管推出多少新剧目,《红色娘子军》都是中芭每年演出场次最多的戏,至今已在全世界创下3000多场演出纪录。

    就像《白毛女》之于上海芭蕾舞团,《红色娘子军》就是中芭的看家戏,因为对这部戏太过熟悉,演员们随时都能跳起来,已然融进中芭人的骨子里。