“第十届东方名家名剧月高峰论坛——传统戏曲的当代传播”举行 

2016-12-21

    12月21日下午,“第十届东方名家名剧月高峰论坛——传统戏曲的当代传播”在上海东方艺术中心举行。

    本次高峰论坛的主办单位领导:中国戏剧家协会分党组书记、驻会副主席季国平,中国剧协副主席罗怀臻、李树建;承办单位领导:浦东新区区委常委、宣传部部长王宏舟,上海东方艺术中心总经理林宏鸣,澎湃新闻总编辑刘永钢;戏剧专家:中国戏剧评论家协会副主席毛时安,上海文化发展基金会秘书长郦国义,中国文化报副总编辑赵忱;戏剧艺术家:中国曲艺家协会副主席、上海人民滑稽剧团团长王汝刚,上海戏曲艺术中心总裁、上海昆剧团团长谷好好,湖北省戏曲艺术剧院院长杨俊,联合国教科文组织和平艺术家、上海张军昆曲艺术中心艺术总监张军,上海京剧院优秀青年演员、瑜音社艺术总监王珮瑜,台湾著名戏剧导演李小平出席了高峰论坛并进行深入交流。论坛由罗怀臻副主席主持。  

 

    林宏鸣总经理首先结合论坛主题简要介绍了东方名家名剧月十年的发展历程。他说,东艺在开业之初就确定了走“高低并举”“中外并存”“公商并行”的发展之路。“东方名家名剧月”以“聚焦新剧目、展示新成果、培养新观众”为宗旨,是国内第一个以民族戏曲为核心的成规模定期举办的民族艺术展演盛事。但在创办之初,并不被看好。

    林宏鸣总经理认为,中国人造的剧场,中国人管的剧场,中国观众为主的剧场,不能只演交响、歌剧、芭蕾洋三件。关键的问题是戏曲如何面向新观众。根据创新为主、兼顾传承的要求聚焦戏曲新剧目和传承为主、兼顾创新为重点展示戏曲的新成果的思路,确定了“聚焦新剧目、展示新成果、培养新观众”的宗旨,用全新理念、互联网的技术和贴近观众心理需求的方法,做好传统戏曲的传播推广。如果台上的传承越来越难,台下的传播永远是薄弱短板,戏曲的未来就可以预见。举办此次高峰论坛,不仅是为了回顾总结,更重要的是对如何做好戏曲的传播寻求共识,寻找出路。

    王宏舟部长在讲话中说,中国传统戏曲是中华民族文化的源流,是中国文化自信的基石,是中国和世界文明和文化对话中不可替代的频率。搭建民族传统戏曲舞台、培育新观众,是连续推动东方名家名剧月的重要目的之一,乐见和支持东艺把连续举办十年的文化品牌坚持下去。

    11月30日,总书记在第十次文代会和第九次作代会开幕式上作了重要讲话,对坚定文化自信、坚持服务人民、勇于创新创造和引领社会风尚等4方面提出要求。此次论坛的举办,既是对东方名家名剧月的推进,也很好地贯彻了总书记的讲话。

    浦东是国家战略和上海实践的首站之躯,也是改革开放的排头兵和先行者。相信在未来,浦东不仅是国际知名的金融中心和贸易中心,也将是国际著名的文化中心。十年来,在林总的带领下,东艺取得了丰硕的成果。作为重要的文化展示平台,希望更多的艺术家汇聚在东艺这朵美丽的花瓣上,为浦东和上海的文化发展作出更大的贡献。

    刘永钢总编辑为东方名家名剧月已连续举办十年而感佩,并表示作为东方名家名剧月的主办方之一,将与东艺一起在传统戏曲的当代传播方面进行更多的创新和探索。

    季国平书记在发言时表示,传统戏曲的当代传播在中国是比较薄弱的环节,而东艺在这方面始终超前。东方名家名剧月所产生的社会效应,是东艺十年来艰难培养的成果。除了创作人才的培养,市场营销人才的培养也应加大力度。国内各剧种名家名剧很多,找到善于传播戏曲魅力的平台,就能放大名家名角的效果,从而达到双赢。

    罗怀臻副主席作为东方名家名剧月一直以来的支持者,表示东方名家名剧月是一件善事、一份情怀、一段记忆、值得珍惜、值得珍藏、值得期待,它也将在未来继续与观众见面,再续前缘。

    演了40年戏、做了30年院团长的李树建副主席深知传播的重要性。2004年之后,河南豫剧每年都来上海演出,现已成为全国地方戏最大的剧种。谈到戏曲的传播如何吸引年轻观众时,他说,古典主义、现实主义、浪漫主义三结合,最能吸引观众;城市市场、农村市场、国际市场,一个都不能放弃。

    毛时安副主席也表示,戏曲不但要传承,更要传播。传播是一个复杂的系统,剧院、剧团、剧目需要建立互动关系,特别是要与当下的年轻观众建立具有心灵默契度的良性互动关系。希望在座的艺术家和院团把既洋溢着民族精神又充满着时代气息的剧目源源不断地送到东艺,继续推动东艺成为传统戏曲在当代传播的全国重镇。

    郦国义秘书长在发言时表示,戏曲在过去的发展形势和现在很不一样,十年间,社会对文化和经济两者间的关系的认识有了很大的升华。东方名家名剧月兼顾理想和情怀,坚守至今,终于迎来了柳暗花明,其中对传统戏曲传播的许多做法和经验,都值得推广和学习。

    赵忱副总编辑在发言中说,东艺的文化自觉始于十年之前,虽然先天条件不足,但想法超前,且措施得当,十分可敬。

    王汝刚副主席表示,东艺坚持十年,将“东方名家名剧月”打造成为上海乃至中国戏曲界的一块金字招牌。每次到东艺演出,都有家的感觉。将于明年参演第十届东方名家名剧月的《七十二家房客》,原定2场演出售票情况火爆,而后开售的加演场也已几乎售罄。

    杨俊院长认为,在某种程度上,传统戏曲的传播可能比传承更为迫切。传统戏曲各剧种的魅力都是独一无二的,好东西应该被更多当代人所认识。

    谷好好总裁感慨道,东艺是上海的文化品牌传播的标志地,也是优秀经典剧目展示的地标性剧场,历经十年的持之以恒,塑造了东方名家名剧月的品牌。初来东艺演出时,曾经纠结观众在哪里、剧场是否过大。十年后,在座的各位都为这份坚守感到值得和骄傲,东方名家名剧月在传统戏曲传播最困难的时期伸出了支持之手,在此代表上海戏曲艺术中心旗下的所有院团对东艺表示感谢。

    张军回忆起因参演第一届东方名家名剧月时收获的票房佳绩而受到鼓舞的过程,剧团为此专门做了观众调查,发现购买《长生殿》戏票的观众中,18至35岁的高学历年轻人最多。“之后的十年中,我把一半的时间花在和青年观众的互动上。”

    王珮瑜表示,有了东方名家名剧月这样的平台,逼迫我每年创新,通过不同形式和内容的节目吸引新老戏迷。今年,王珮瑜清音会“玩”起了时下最流行的弹幕,明年“东方名家名剧月”的舞台上,她将和相声泰斗马三立先生之子马志明合作跨界新节目。“希望未来能成立东方名家名剧月艺术基金,为更多有想法的戏曲艺术家提供平台。”

    李小平导演说,2011年来东艺做讲座时,把当月的期刊带回台湾和朋友分享,引发惊叹。此后,台湾的许多朋友时常买机票来东艺观演。作为文化交流平台,东艺已成为台湾一些成熟的、常态性运作的团队的不可或缺的驿站和码头。

 

    论坛在热烈的讨论下进行了近4个小时仍意犹未尽,参加论坛的领导、嘉宾、戏曲界专家、名家纷纷围绕主题提出自己的观点,希望通过对传播这一薄弱环节的不断强化,让传统戏曲走入观众的心灵,得以传承,也期待第十届东方名家名剧月的举行,能够在传统戏曲的传播上有更亮眼的成绩。

    由兴业全球基金特别支持的第十届东方名家名剧月将于2017年3月17日开幕,4月29日闭幕,一系列深受观众们喜爱的戏曲剧种的领军人物纷纷携佳作登台。剧种涵盖了京剧、昆剧、越剧、黄梅戏、滑稽戏、评弹,以及首次亮相“东方名家名剧月”的河南豫剧,还有京剧、相声、评话跨界兼有多媒体视觉之新作。